Informations relatives à vos assurances complémentaires

Les assurances complémentaires de la Caisse maladie Kolping AG (aujourd’hui Sympany Versicherungen AG) ne sont plus proposées à la vente aux nouveaux clients. Vous pouvez bien entendu conserver cette assurance. La loi (article 156 de l’ordonnance sur la surveillance des entreprises d’assurance privées) vous autorise toutefois à passer à des assurances complémentaires comparables de Sympany qui restent proposées à la vente:

  • Pour les assurances complémentaires ambulatoires, plus et premium sont à votre disposition.
  • Pour les assurances complémentaires d’hospitalisation, des produits du groupe de produits hospita conviennent, et pour les produits d’assurance complémentaire: dental kolping devient dental et indemnité journalière LCA devient compensa.


Le changement est facultatif. Cependant, vous ne pourrez changer les produits dans votre contrat qu’en bloc, c’est-à-dire passer intégralement de Kolping à Sympany. Vous trouverez sur cette page des réponses à vos questions ainsi que des détails de primes.

Questions et réponses

Qu’est-ce qu’un droit de passage?

Comme toutes les autres branches, les assureurs développent eux aussi régulièrement de nouveaux produits. Les plus anciens sont alors retirés du marché, mais peuvent bien entendu continuer d’être utilisés. Dans ce cas, la loi (article 156 de l’ordonnance sur la surveillance des entreprises d’assurance privées) donne aux assurés le droit de conclure un contrat aussi équivalent que possible qui reste proposé à la vente.

Quelles assurances sont concernées et quelles sont les assurances comparables?

Vous trouverez votre assurance Kolping actuelle dans la colonne de gauche, et l’assurance complémentaire comparable de Sympany dans la colonne de droite.
 

Assurances complémentaires ambulatoires
light kolping
plus kolping
plus
praevention kolping
alternativ kolping
premium
Assurances complémentaires d’hospitalisation
flex kolping hospita flex avec option demi-privée/privée
kombi générale hospita générale
kombi demi-privée hospita demi-privée
kombi privée hospita privée
budget kolping hospita confort
spitalkostenzusatz kolping
spitalbehandlungskosten kolping
hospita générale
indemnité d’hospitalisation kolping hospita flex avec option privée
Produits d’assurance complémentaire
dental kolping dental
indemnité journalière selon LCA compensa

 

Quelles sont les différences entre les prestations de mon assurance actuelle et celles de l’assurance comparable?

La loi (article 156 de l’ordonnance sur la surveillance des entreprises d’assurance privées) exige que nous vous proposions un contrat aussi équivalent que possible. Les prestations sont comparables, mais leur étendue peut être différente. Dans l’intérêt de nos clientes et clients, nous avons modifié quelques prestations, dont certaines à votre avantage. D’autres sont désormais moins complètes que jusqu’à présent, pour que la prime reste à un niveau acceptable.

Comparaisons de prestations

Un grand nombre de prestations sont identiques dans votre assurance Kolping actuelle et dans l’assurance complémentaire comparable de Sympany. Nous avons listé les principales différences dans les comparaisons de prestations (fichiers PDF) et avons chaque fois marqué en vert la meilleure prestation pour vous.
 

Assurances complémentaires ambulatoires

Comparaison des prestations light kolping et plus 

Comparaison des prestations plus kolping et plus 

Comparaison des prestations praevention kolping et premium 

Comparaison des prestations alternativ kolping et premium 

Assurances complémentaires d’hospitalisation

Comparaison des prestations flex kolping et hospita flex avec option demi-privée/privée 

Comparaison des prestations kombi générale et hospita générale 

Comparaison des prestations kombi demi-privée et hospita demi-privée 

Comparaison des prestations kombi privée et hospita privée  

Produits d’assurance complémentaire
Comparaison des prestations dental kolping et dental 


Vous trouverez des informations détaillées dans les Conditions générales d’assurance et les Conditions particulières:

CGA: dispositions communes pour les assurances complémentaires de Sympany

CP supplément général et supplément privé

CP plus et premium

CP dental

Jusqu’à quand puis-je me décider?

Le droit de passage est illimité dans le temps.

Quand connaîtrai-je le montant des primes pour 2021?

L’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA) valide les primes autour du mois d’octobre. Avant cette échéance, on ne saura pas si vos primes resteront identiques ou si elles évolueront.

Vous pouvez passer aux assurances complémentaires comparables à tout moment. Vous pourrez ainsi vous renseigner chez nous à l’automne et vous décider ensuite.

Que devrai-je faire lorsque j’aurai pris ma décision?

Si vous souhaitez passer aux assurances complémentaires comparables, veuillez contacter notre service clients. Vous recevrez alors une proposition sans déclaration de santé. Le changement sera effectif au 1er janvier de l’année suivante.

Si vous souhaitez conserver votre assurance actuelle, vous n’aurez rien à faire. Vous continuerez à bénéficier de votre couverture d’assurance habituelle.

Détails des primes

Les détails des primes vous donnent une vue d’ensemble de l’évolution des primes attendue. En l’occurrence, les primes de vos assurances complémentaires actuelles sont mises en regard de celles des assurances comparables.

Voici comment cela fonctionne:

  • Sélectionnez votre assurance complémentaire actuelle.
  • Cliquez sur votre région de primes et/ou variante d’assurance. Un fichier PDF s’ouvre, avec l’évolution des primes attendue.

Assurances complémentaires d’hospitalisation

flex kolping

Région de primes:
AG 1, BL, SO 1

Région de primes:
AG 2, LU, SO 2

Région de primes:
AI, AR, SH, TG

Région de primes:
BE

Région de primes:
BS

Région de primes:
FR

Région de primes:
GE, JU, NE, VD, VS

Région de primes:
GL

Région de primes:
GR

Région de primes:
NW, OW, UR

Région de primes:
SG, SZ, TI

Région de primes:
ZH

kombi générale

Région de primes: AG 1, BL, SO 1
avec couverture accidents / sans couverture accidents

Région de primes: AG 2, LU, SO 2, ZG
avec couverture accidents / sans couverture accidents

Région de primes: AI, AR, BL, GL, SH, TG
avec couverture accidents / sans couverture accidents

Région de primes: BE, TI
avec couverture accidents / sans couverture accidents

Région de primes: FR
avec couverture accidents / sans couverture accidents

Région de primes: GE, JU, NE, SZ, VD, VS
avec couverture accidents / sans couverture accidents

Région de primes: GR, NW, OW, UR
avec couverture accidents / sans couverture accidents

Région de primes: SG
avec couverture accidents / sans couverture accidents

Région de primes: ZH
avec couverture accidents / sans couverture accidents

kombi demi-privée

Région de primes: AG 1, BL, SO 1
Quote-part: CHF 0 / 1'000.– / 2'000.– / 3'000.– / 5'000.–

Région de primes: AG 2, LU, SO 2, ZG
Quote-part: CHF 0 / 1'000.– / 2'000.– / 3'000.– / 5'000.–

Région de primes: AI, AR, BS, GL, SH, SZ, TG, TI
Quote-part: CHF 0 / 1'000.– / 2'000.– / 3'000.– / 5'000.–

Région de primes: BE, GR
Quote-part: CHF 0 / 1'000.– / 2'000.– / 3'000.– / 5'000.–

Région de primes: FR
Quote-part: CHF 0 / 1'000.– / 2'000.– / 3'000.– / 5'000.–

Région de primes: GE, JU, NE, VD, VS
Quote-part: CHF 0 / 1'000.– / 2'000.– / 3'000.– / 5'000.–

Région de primes: NW, OW, UR
Quote-part: CHF 0 / 1'000.– / 2'000.– / 3'000.– / 5'000.–

Région de primes: ZH
Quote-part: CHF 0 / 1'000.– / 2'000.– / 3'000.– / 5'000.–

kombi privée

Région de primes: AG 1, BL, BS, SO 1
Quote-part: CHF 0 / 1'000.– / 2'000.– / 3'000.– / 5'000.–

Région de primes: AG 2, LU, SO 2, ZG
Quote-part: CHF 0 / 1'000.– / 2'000.– / 3'000.– / 5'000.–

Région de primes: AI, AR, GL, GR, SG, SH, SZ, TG, TI
Quote-part: CHF 0 / 1'000.– / 2'000.– / 3'000.– / 5'000.–

Région de primes: BE, FR
Quote-part: CHF 0 / 1'000.– / 2'000.– / 3'000.– / 5'000.–

Région de primes: GE, JU, NE, VD, VS
Quote-part: CHF 0 / 1'000.– / 2'000.– / 3'000.– / 5'000.–

Région de primes: NW, OW, UR
Quote-part: CHF 0 / 1'000.– / 2'000.– / 3'000.– / 5'000.–

Région de primes: ZH
Quote-part: CHF 0 / 1'000.– / 2'000.– / 3'000.– / 5'000.–

budget kolping

Région de primes: AG 1, BL, BS, SO 1
Chambre individuelle: avec couverture accidents / sans couverture accidents
Chambre à 2 lits: avec couverture accidents / sans couverture accidents

Région de primes: AG 2, LU, SO 2
Chambre individuelle: avec couverture accidents / sans couverture accidents
Chambre à 2 lits: avec couverture accidents / sans couverture accidents

Région de primes: AI, AR, GL, SG, SH, SZ, TG, TI
Chambre individuelle: avec couverture accidents / sans couverture accidents
Chambre à 2 lits: avec couverture accidents / sans couverture accidents

Région de primes: BE, FR
Chambre individuelle: avec couverture accidents / sans couverture accidents
Chambre à 2 lits: avec couverture accidents / sans couverture accidents

Région de primes: GE, JU, NE, VD, VS
Chambre individuelle: avec couverture accidents / sans couverture accidents
Chambre à 2 lits: avec couverture accidents / sans couverture accidents

Région de primes: GR
Chambre individuelle: avec couverture accidents / sans couverture accidents
Chambre à 2 lits: avec couverture accidents / sans couverture accidents

Région de primes: NW, OW, UR
Chambre individuelle: avec couverture accidents / sans couverture accidents
Chambre à 2 lits: avec couverture accidents / sans couverture accidents

Région de primes: ZH
Chambre individuelle: avec couverture accidents / sans couverture accidents
Chambre à 2 lits: avec couverture accidents / sans couverture accidents

Produits d’assurance complémentaire

dental kolping

Variante: 50%, jusqu'à CHF 650.– par année civile
avec couverture accidents / sans couverture accidents

Variante: 50%, jusqu'à CHF 1’200.– par année civile
avec couverture accidents / sans couverture accidents

Variante: 75%, jusqu'à CHF 1’700.– par année civile
avec couverture accidents / sans couverture accidents

Variante: 75%, jusqu'à CHF 2’500.– par année civile
avec couverture accidents / sans couverture accidents

Variante: 75%, jusqu'à CHF 3’500.– par année civile
avec couverture accidents / sans couverture accidents

Variante: 80%, jusqu'à CHF 5’000.– par année civile
avec couverture accidents / sans couverture accidents