Vacanze e soggiorno all’estero

Se trascorrete le vacanze all’estero, siete soggetti all’obbligo assicurativo in Svizzera e continuate a essere protetti tramite la vostra assicurazione malattia svizzera. Questo vale anche se lasciate la Svizzera per un semestre all’estero o un viaggio intorno al mondo e non svolgete un’attività lucrativa all’estero. 

Tuttavia, non appena vi stabilite per un periodo più lungo in un altro Paese o lavorate all’estero, dovete chiarire accuratamente dove siete soggetti all’obbligo assicurativo. Contattateci tramite messagio su mySympany o modulo web. Un accertamento è necessario anche nel caso in cui si svolga un secondo lavoro, ad esempio durante un semestre all’estero nell’UE. Infatti, nell’UE, nell’AELS (Islanda, Liechtenstein, Norvegia) e nel Regno Unito (UK) l’obbligo assicurativo è retto per lo più dal principio del luogo di lavoro. 

Le disposizioni sull’obbligo assicurativo variano molto a seconda della situazione personale e del Paese di soggiorno. Determinanti sono diversi fattori come il domicilio, l’attività lucrativa e la riscossione di una rendita, nonché l’accordo tra la Svizzera e il Paese di soggiorno. Maggiori informazioni sull’obbligo assicurativo ›

Se siete soggetti all’obbligo assicurativo in Svizzera, l’assicurazione di base all’estero copre le prestazioni di base in caso di emergenza. Per ulteriori prestazioni, ad esempio per trasporti di rimpatrio, è necessaria la copertura assicurativa più ampia di un’assicurazione malattie per l’estero e/o di un’assicurazione complementare.

Gli assicurati svizzeri con assicurazione di base hanno diritto nell’UE, nell’AELS (Islanda, Liechtenstein, Norvegia) e nel Regno Unito (UK) a trattamenti medicalmente necessari che non possono essere rimandati fino al ritorno previsto. I presupposti sono, 

• che il trattamento avvenga in un ospedale pubblico o in uno studio medico che applichi le tariffe del sistema sociale locale,
• che venga presentato il retro della tessera d’assicurato, ossia la Tessera europea di assicurazione malattia, e
• che sia accettata la Tessera europea di assicurazione malattia.

Il catalogo delle prestazioni, la partecipazione ai costi e le modalità di pagamento sono conformi al diritto e alle regole del Paese in cui avviene il trattamento. Viene meno la partecipazione ai costi prevista in Svizzera. Consigli e indicazioni in caso di emergenza per ogni Paese ›

Se la Tessera europea di assicurazione non venisse accettata, potrebbero insorgere lacune nella copertura assicurativa e costi aggiuntivi a vostro carico. Ciò si verifica, ad esempio, se il trattamento d’emergenza viene effettuato in un ospedale privato. In tal caso, è assicurato solo al massimo il 90% dei costi che sarebbero stati sostenuti per il trattamento in Svizzera.

Se soggiornate in un Paese al di fuori dell’UE, dell’AELS e del Regno Unito (UK), in caso di emergenza riceverete al massimo il doppio dell’importo che l’assicurazione di base avrebbe coperto per un trattamento in Svizzera. Per i ricoveri ospedalieri è assicurato al massimo il 90 per cento* dei costi che verrebbero sostenuti in un ospedale svizzero. I costi che superano i limiti massimi indicati non sono coperti. 

* Nel Cantone di Zugo, tra il 2026 e il 2027, sarà coperto solo il 2% dei costi. Avvertenza importante per gli assicurati nel Cantone di Zugo: trattamenti ospedalieri all’estero ›

È assolutamente necessario stipulare un’assicurazione malattia di viaggio se si viaggia al di fuori dell’UE/AELS o del Regno Unito. Ma ha senso anche all’interno dell’Europa. I costi dei trattamenti medici variano a seconda del Paese di destinazione e talvolta sono notevolmente più elevati che in Svizzera. tourist e tourist subito vi proteggono in modo sicuro dai costi non coperti. Oltre ai costi delle cure, le assicurazioni malattia all’estero coprono anche i trasporti di rimpatrio in Svizzera, i rientri anticipati, le visite dei familiari, gli anticipi delle spese ospedaliere e un servizio di assistenza per le traduzioni. A seconda della durata del viaggio e della vostra assicurazione complementare, con Sympany potete scegliere tra un’assicurazione malattia per l’estero permanente o a breve termine:

• Assicurazione malattia permanente per l’estero tourist: è ideale per vacanze regolari, ma piuttosto brevi, fino a 42 giorni all’anno. tourist può essere stipulata da Sympany in combinazione con un’assicurazione complementare ambulatoriale o un’assicurazione complementare ospedaliera.
• Assicurazione malattia per l’estero di breve durata tourist subito: può essere stipulata singolarmente (senza altre assicurazioni complementari) per una durata compresa tra 10 e 365 giorni. La stipulazione online è possibile fino a poco prima dell’inizio del viaggio e richiede solo cinque minuti.

Le assicurazioni complementari ospedaliere hospita coprono, a complemento dell’assicurazione di base, i costi per i trattamenti ospedalieri d’urgenza, e questo fino a quando è possibile un rimpatrio (massimo un anno). L’assicurazione complementare ospedaliera copre i costi per lo stesso importo e per lo stesso reparto previsti in Svizzera. Con hospita privata o hospita semiprivata beneficiate di una maggiore privacy in camera singola o doppia e con hospita globale potete far eseguire anche trattamenti a scelta nel reparto privato all’estero.